Koyoi Tsuki ga Miezu Tomo - Porno Graffitti

Créditos:
Canción de Porno Graffitti.
Traducción de Hoshino Haruka.

Esta noche, incluso si no puedes ver la luna

Esta noche, la luna brilla, pero ¿dónde?
En el cielo densamente nublado.
Esta noche, ¿quién te abraza?
¿Estás solo, a punto de llorar en la lluvia?

Si estás avergonzado de ti mismo por pensar,
que tienes previsto compartir todo,
entonces toma la autoridad en tus propias manos,
sube a tu tejado, y muestra tu preocupación por este mundo.
Te encontrarás a ti mismo cuando le escupas al cielo.

Aunque quieres pretender ser un viajero,
odias los desvíos y caminos errantes.
Así que, desafiando la tormenta, bajo tu techo,
Google Search es la forma en que ves el mundo.
Nunca entiendes las palabras de amor.

Esta noche, la luna brilla, pero ¿dónde?
En el cielo densamente nublado.
Esta noche, ¿quién te abraza?
¿Estás sola, a punto de llorar en la lluvia?

La jactancia y cosas vanas a las que te aferraste,
mostraron sus rostros en tu vida amorosa,
e incluso aferrándote a sus manos separadas
era muy difícil de hacer,
aunque yo sabía que no podíamos encontrarnos.

Esta noche, si la luna está a la vista,
esperaremos entusiasmados nubes que romper.
Esta noche, me pregunto si ves la luna en el cielo que miras.

Si yo estoy, estoy bien con lo desierto;
quiero ver la luz perfecta.

Si te encuentras a ti mismo,
tu verdadera identidad desagradable.

Mentiste acerca de su insignificancia,
tenías un rostro que parecía saberlo todo,
ocultaste que no podías hacer nada,
y perdiste la verdad.

Si puedes ver las cosas invisibles,
está bien tener los ojos cerrados.
Incluso si no estás aquí,
esta noche, incluso si no puedes ver la luna.